sexta-feira, 28 de outubro de 2022
quinta-feira, 27 de outubro de 2022
ENTREVISTA A Dª JOSEFINA MANRESA, VIUDA DE D. MIGUEL HERNÁNDEZ, POETA DE...
Nanas de la Cebolla (Joan Manuel Serrat - Letra de Miguel Hernández y Música de Alberto Cortez, 1972)
Nanas de la cebolla
Miguel Hernández, autor de la Generación del 36 (aunque muchos lo consideran de la generación anterior, como Dámaso Alonso, que lo llamó "genial epígono" de la Generación del 27) le dedicó estas “canciones de cuna” a su segundo hijo, Manuel Miguel, mientras Hernández se encontraba preso en la cárcel de Torrijos (lo que hoy en día es la calle del Conde de Peñalver, esquina con la calle Juan Bravo). Después de que el poeta recibiera una carta de su mujer, donde contaba que solo tenían pan y cebolla para comer, escribió las Nanas de la cebolla, que mandó como respuesta.[1]
Este poema cierra el Cancionero y romancero de ausencias, que el autor empieza en la cárcel, en trozos de papel higiénico, en 1938, y que se publicó en Buenos Aires, Argentina, después de su muerte en Alicante.
El poema está compuesto por seguidillas. Son versos concisos, rápidos y directos, para dar espontaneidad, como si hubiera sido precipitado, sin haberlo meditado demasiado, y captar la atención del lector.
Contenido
El tema principal es la familia, a la que no puede proteger ni ayudar por estar encarcelado, el desánimo por encontrarse lejos, y por temerse que no volverá a verlos. Además, el poema es un mensaje de ánimo para su hijo, para que siga adelante, ría y tenga esperanza.
En el texto se pueden diferenciar dos partes:
En la primera, hasta el verso 49, se ve la impotencia por no poder ayudar a su mujer y a su hijo recién nacido, mezclado con ánimos para continuar, a pesar de todo lo que están viviendo.
En la segunda parte, Miguel Hernández anima a su hijo a superarse, a reír y aprovechar la niñez y la vida; le recuerda que a él le está ayudando a seguir adelante.
Música
- En 1972, el cantautor Joan Manuel Serrat lanza un disco llamado Miguel Hernández. Serrat canta, junto con Alberto Cortez las "Nanas de la cebolla", musicalizadas por este último.[2]
- En 1971, el cantante Enrique Morente edita un disco titulado “Homenaje flamenco a Miguel Hernández”, en el que se encuentran títulos como las "Nanas de la cebolla".
ALBERTO CORTEZ "LAS NANAS DE LA CEBOLLA"
Las nanas de la cebolla: un poema con historia
Fue aquí, en la esquina de la calle del Conde de Peñalver con la calle Juan Bravo que Miguel Hernández escribió uno de los poemas más hermosos de la historia de la poesía: Las nanas de la cebolla. Fue en esta esquina donde estuvo la cárcel de Torrijos en la que el poeta le dio sentido lírico universal a la cebolla. No la cebolla con que se homenajeaba al dios Socar o Sokar en la mitología egipcia, en los festivales que se celebraban en su honor en Menfis, sino a la cebolla humilde, esa de “contigo pan y cebolla” que en los amantes simboliza el amor eterno aun en la pobreza por sobre la riqueza: “La cebolla es escarcha / cerrada y pobre: / escarcha de tus días / y de mis noches”. La cebolla que vuelve como la aurora y el ocaso siempre repleta de lágrimas. Fue el año 1939, tres años antes de su muerte en la enfermería de la prisión de Alicante en 1942, cuando el poema se clavó en el corazón de la gente con la fuerza y pureza de su de su lirismo cotidiano, envolvente y desgarrador: “En la cuna del hambre / mi niño estaba. / Con sangre de cebolla / se amamantaba”.
El poema es una canción de cuna. Una nana. Las nanas, como se les conoce en España, “tienen un valor testimonial […] al desnudar un aspecto de las madres o arrulladoras: preocupación social, sus quehaceres, sus preocupaciones por causas diversas, alegrías y temores” (Enriqueta Morera de Horn, Canciones de cuna. Apertura interdisciplinaria / Las nanas de la cebolla. Crítica filológica, Concepción de Uruguay – Entre Ríos, Ediciones El Mirador, 1983). Estas temáticas que comprenden las nanas fueron minuciosamente analizadas por Federico García Lorca en Las nanas infantiles, conferencia dictada en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 13 de diciembre de 1928, que retratan la vida de la mujer humilde de su época y sus miserias para alimentar a sus hijos. La belleza de España, nos dice, “no es serena, dulce, reposada, sino ardiente, quemada, excesiva, a veces sin órbita” y en esta España de “belleza sin luz”, la mujer consuela a su hijo con sus canciones de arrullo que llevan su propia desesperación: “No debemos olvidar que la canción de cuna está inventada (y sus textos lo expresan) por las pobres mujeres cuyos niños son para ellas una carga, una cruz pesada con la cual muchas veces no pueden”. Son estas mismas mujeres pobres quienes llevan estas nanas a los niños ricos, nos dice Lorca: “Son las pobres mujeres las que dan a los hijos este pan melancólico y son ellas las que lo llevan a las casas ricas. El niño rico tiene la nana de la mujer pobre, que le da al mismo tiempo, en su cándida leche silvestre, la médula del país”.
Pero Josefina Manresa Marhuenda, novia, esposa y viuda de Miguel Hernández le lleva a su hijo Manuel Miguel el pan melancólico compuesto por el poeta, cuya temática de cárcel, dolor y hambre, lo hacen un poema único en su especie. El origen epistolario del poema comienza con una foto del niño recién nacido que Josefina le envía al poeta, y que el encarcelado padre comenta con estas palabras: “No pasa un momento sin que lo mire y me ría, por muy serio que me encuentre, viendo esa risa tan hermosa que le sale delante de los cortinones y encima del catafalco ese en que está sentado. Esa risa suya es mi mejor compañía aquí y cuanto más la miro más encuentro que se parece a la tuya” (Silvia Serret, Josefina Manresa, la esposa de Miguel Hernández en Actualidad Literaria). El comentario de la foto de su hijo Miguel Manuel, contiene larvariamente pasajes del famoso poema: “Tu risa me hace libre, / me pone alas. / Soledades me quita, / cárcel me arranca”. Poema que irá en una carta que el poeta escribe a su esposa el martes 12 de septiembre de 1939, como respuesta a las penurias vividas por Josefina que la obligan a comer solo pan y cebolla: “Estos días me los he pasado cavilando sobre tu situación, cada día más difícil. El olor de la cebolla que comes me llega hasta aquí, y mi niño se sentirá indignado de mamar y sacar zumo de cebolla en vez de leche. Para que lo consueles, te mando esas coplillas que le he hecho, ya que aquí no hay para mí otro quehacer que escribiros a vosotros y desesperarme”.
Una nana que es consuelo y liberación al mismo tiempo, y que a pesar de su escritura sin especulaciones canónicas, como corresponde a este tipo de composiciones poéticas que yacen en la conciencia folclórica, desgarra en su simpleza lírica el alma del poeta: “Tu risa me hace libre, / me pone alas. / Soledades me quita, / cárcel me arranca. / Boca que vuela, / corazón que en tus labios / relampaguea”. Las nanas de la cebolla es un poema que va más allá de “esas coplillas que le he hecho, ya que aquí no hay para mí otro quehacer que escribiros a vosotros y desesperarme”, pues para Miguel Hernández la escritura es otra de las formas de la libertad; una libertad simbólica que lo conecta con el mundo, su mujer y su hijo. El dramatismo del poema desnuda el alma del poeta en el hambre y el frío simbolizados en la humilde cebolla que tanto padecen él, Josefina y su hijo: “La cebolla es escarcha / cerrada y pobre. / Escarcha de tus días / y de mis noches. / Hambre y cebolla, / hielo negro y escarcha / grande y redonda”. Llama la atención en Las nanas de la cebolla la ausencia de la madre con su voz arrulladora, pues rompe con el modelo tradicional de estas canciones de cuna en que madre e hijo son los personajes esenciales. Pero en esta canción de cuna, tanto la figura de la madre como del hijo se hacen presente en los versos del poeta dirigidos a ellos: “Una mujer morena, / resuelta en luna, / se derrama hilo a hilo / sobre la cuna. / Ríete, niño, / que te tragas la luna / cuando es preciso”. La escritura, lo dijimos, es un acto de libertad simbólica para el poeta, que lo conecta con la realidad exterior, su mujer y su hijo.
Pero la historia de Las nanas de la cebolla trasciende su origen epistolario y se adentra en los a veces intrincados laberintos de las ediciones. Es el último poema de Cancionero y romancero de ausencias, libro que Miguel Hernández comienza a escribir en la cárcel en 1938. Así aparece en el cuaderno de 66 páginas y 79 composiciones, que el poeta lleva a Orihuela cuando sale de su primera etapa de encarcelamiento en septiembre de 1939. Sin embargo, en la edición de Obra Escogida (Aguilar, Madrid, 1952), el poema aparece en el apartado Poemas últimos. Por su parte, en las ediciones de Obras Completas de Editorial Losada de 1960 y 1973, Buenos Aires, no explican el nuevo orden dado a los 98 poemas del libro, conformados por los 66 de Obra Escogida más otros recuperados en nuevas lecturas del cuaderno y otros borradores. En estas ediciones, curiosamente, no aparece el poema que ahora estudiamos (todos los datos respecto de la publicación de Las nanas de la cebolla, así como los entretelones que envuelven su nombre, los obtuvimos de las notas introductoria a Cancionero y romancero de ausencias en Miguel Hernández. Obra Poética Completa, Editor digital Titivillus, ePub, 1976, y de la nota que lleva el propio poema).
Sí, Las nanas de la cebolla es un poema con historia. Una historia de amor, dolor y libertad que nace en una fotografía y permanece oculto algunos años hasta aparecer publicado con otro título por primera vez en la revista Halcón, N. 9, de Valladolid, en 1946: Nana a mi niño. Es importante aclarar ahora que el famoso poema no fue titulado por Miguel Hernández, como sí lo hizo con la mayoría de sus composiciones en su cuaderno de 66 páginas y 79 composiciones que mencionamos: “Sin embargo, el autor no lo tituló como hizo con la mayoría. Es el último que figura en la libreta a que hemos hecho referencia. Por supuesto que también fue añadida por mano ajena la indicación aclaratoria, asimismo conservada por nosotros, sobre la circunstancia que originó el motivo”. La publicación de la revista Halcón presenta, además, una serie de erratas que la edición de Obra Poética Completa corrige. En el verso 20 se lee: “que te traigo la luna”, pero debe decir: “que te tragas la luna”; por su parte el verso 27 dice: “que mi alma al oírte” en lugar de: “que en el alma al oírte”. El verso 45: “el vivir como nunca” está en vez de: “el niño como nunca”. Y en el verso 57 se lee: “Ser de vuelo tan lato” en lugar de: “Ser de vuelo tan alto”.
Otras erratas de esta primera publicación en la revista Halcón, y que se han repetido en varias ediciones, se relacionan con el orden de las estrofas 6 y 7, lo que no debe sorprender mayormente puesto que en el borrador de Miguel Hernández, la estrofa 6 se encuentra en el margen y ofrece, en consecuencia, dudas sobre su posición en el poema. En el último verso de la estrofa 7 se lee: “desde mi cuerpo”, cuando debe decir: “desde tu cuerpo”. Y en la estrofa 8 sustituye la primera palabra (Desperté) por puntos suspensivos, tal vez por encontrarla ilegible. Además, en los versos 59 y 60 de la estrofa 9 se encuentran las siguientes versiones: “que tu carne es el cielo / recién nacido” y “que tu carne parece / cielo cencido”. El adjetivo “cencido” que significa “no hollado”, es muy miguelhernandiano. Los editores de Obra Poética Completa han optado por la primera opción considerando la fuerza metafórica del verso.
La descripción que hemos hecho sobre los entretelones del poema respecto de su escritura y edición, y que pueden resultar agotadores para el lector, solo tienen el propósito de ilustrar las dificultades no solo del poeta para escribir sus textos en medio de una dolorosa vida encarcelada, consumida por los piojos y las enfermedades, como él mismo le escribe a Josefina en la carta del 12 de septiembre de 1939: “Todo se acabará a fuerza de uña y paciencia, o ellos, los piojos, acabarán conmigo. Pero son demasiada poca cosa para mí, tan valiente como siempre, y aunque fueran como elefantes esos bichos que quieren llevarse mi sangre, los haría desaparecer del mapa de mi cuerpo. ¡Pobre cuerpo! Entre sarna, piojos, chinches y toda clase de animales, sin libertad, sin ti, Josefina, y sin ti, Manolillo de mi alma, no sabe a ratos qué postura tomar, y al fin toma la de la esperanza que no se pierde nunca”, sino también las dificultades de sus biógrafos, historiadores e investigadores para armar una obra poética compuesta de cárcel en cárcel sin ninguna condición humana elemental siquiera para vivir la vida, menos aún para escribirla. Por eso, aunque no es conveniente para una legítima comprensión de la obra literaria asociar la vida del escritor con ella, en el caso de Miguel Hernández es fundamental hacerlo, porque ambas van de la mano y se complementan. La poesía que nace del frío, del hambre y la soledad de la cárcel no es más que la vida vivida por el poeta, escenificada en su obra. No es de extrañar, por lo mismo, las erratas de este poema-cuna que los primeros estudiosos de su obra cometieron, descifrando borradores que muchas veces se hacían ininteligibles.
Historia y literatura de la mano para recrear un poema maravilloso, escrito en una cárcel que fue la antesala de la muerte, y que le dio a las nanas otro sentido distinto al de los arrullos de las madres a sus hijos en la cuna, pues Las nanas de la cebolla son el arrullo de un poeta que desde la miseria, dolor y la soledad escribió a los suyos para sentirse más cerca de ellos: “Desperté de ser niño: / nunca despiertes. / Triste llevo la boca: / ríete siempre. / Siempre en la cuna, / defendiendo la risa / pluma por pluma”.
Miguel Hernández: hiciste eterna la poesía en la escarcha de una cebolla cerrada y pobre.
https://cooltivarte.com/portal/las-nanas-de-la-cebolla-un-poema-con-historia/
Joan Manuel Serrat - Nanas de la Cebolla - La Transición (TVE)
«Esta semana, como las anteriores, llega martes y no ha llegado tu carta. También empiezo a escribir ésta para que me dé tiempo a echarla después, cuando el correo me traiga la tuya, que no creo que falte hoy. Estos días me los he pasado cavilando sobre tu situación, cada día más difícil. El olor de la cebolla que comes me llega hasta aquí, y mi niño se sentirá indignado de mamar y sacar zumo de cebolla en vez de leche. Para que lo consueles, te mando esas coplillas que le he hecho, ya que aquí no hay para mí otro quehacer que escribiros a vosotros y desesperarme».
Carta de Miguel Hernández desde la cárcel de Torrijos a su esposa Josefina Manresa (Madrid, 12 de septiembre 1939)
Nanas de la cebolla.
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.
En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre
escarchaba de azúcar,
cebolla y hambre.
Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.
Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en los ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que en el alma, al oírte,
bata el espacio.
Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.
Es tu risa la espada
más victoriosa.
Vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol,
porvenir de mis huesos
y de mi amor.
La carne aleteante,
súbito el párpado,
y el niño como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!
Desperté de ser niño.
Nunca despiertes.
Triste llevo la boca.
Ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.
Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne parece
cielo cernido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!
Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.
Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.
Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.
De «Cancionero y romancero de ausencias» (1938-1941).
En Algún día: Miguel Hernández.
_________
Algún día en alguna parte también en:
quarta-feira, 26 de outubro de 2022
A ESPERANÇA VENCERÁ O MEDO. O AMOR VENCERÁ O ÓDIO.
A
esperança vencerá o medo. O amor vencerá o ódio.
Nestas eleições do segundo turno, o
povo se libertará dos grilhões da hipocrisia, da mentira e dos patrioteiros. A
coragem e a sabedoria popular, depois de quatro anos de apagão político, trarão
a esperança e o amor, sem armas, ódio e medo.
É o Povo Brasileiro (maiúsculas, por
favor), generosa e laboriosa nação, que já decidiu com coragem e sabedoria: a
vitória da vontade livre e soberana da imensa maioria da população é pelo
estadista que o Brasil levou praticamente 500 anos para revelar para o mundo,
isto é, Luiz Inácio Lula da Silva, que no primeiro turno se sagrou campeão com
mais de seis milhões de votos de dianteira.
Todas as pesquisas de véspera de eleição
dão vantagem numérica, ainda que discreta, a Lula e Alckmin e seu projeto de
reconstrução nacional. Trata-se de uma frente ampla, à luz da democracia, do
Estado de Direito e, sobretudo, pela soberania nacional e popular. Afinal, o
Brasil se cansou das perdas dos salários modestos, aumentos vergonhosos aos ‘patrioteiros’
e suas pensionistas, rachadinhas, orçamento secreto, sigilo de 100 anos e
cortes criminosos ao orçamento da Saúde, Educação, Assistência Social, Enfrentamento
à Fome e ao Desemprego, Habitação, Ciência e Tecnologia, Infraestrutura, Previdência,
Cultura, Combate à Violência contra as Mulheres, Crianças e Adolescentes, Juventude,
Idosos, População de Rua, Afrodescendentes, Povos Originários e Pessoas com
Deficiência.
O inominável passou quatro anos subestimando
a inteligência das pessoas, esnobando vítimas da pandemia, passeando com homens
com perfil misógino e espalhando mentiras -- muitas mentiras -- em vez de
trabalhar. Ele, aliás, foi eleito para trabalhar dentro das prerrogativas
constitucionais, e não para ensinar infectologista a cuidar da pandemia de
covid-19; médico a tratar de doenças; professor a dar aula; cientista a
pesquisar e fazer ciência; artista a fazer arte; jornalista a fazer seu ofício.
Como se ele fosse onisciente, quando mal e porcamente descuidou da educação de
filhos atabalhoados e desconexos.
Na semana passada, o Jornalista
Leandro Demori, um dos ex-diretores do The
Intercept Brasil -- a equipe de jornalistas corajosos que arrancaram a
máscara de Sérgio Moro e da matilha da Leva Jeito --, publicou bem fundamentada
reportagem intitulada ‘O tamanho do assalto à Petrobras’, que expõe a maior sangria
do dinheiro da Petrobrás, ou melhor, do povo brasileiro, superior ao que a
banda podre comandada por Urinol -- digo, Tramadol, ou seria Cepacol? -- vivia
a regurgitar: via mercado financeiro, os dividendos da maior estatal brasileira
vão para os fundos de pensão, banqueiros e especuladores internacionais: aos
bilhões, razão pela qual muitos banqueiros e seus comparsas do ‘mercado’
continuam a financiar o messias da rachadinha.
É assim que ele diz ser defensor dos ‘pobres’...
banqueiros! Enquanto os milionários têm problemas de como guardar tantos
bilhões, a imensa maioria da população passa fome. Há menos de seis meses, deixou
todos perplexos quando revelou que não está preparado para o cargo para o qual
foi eleito. Também já disse que foi formado para matar, o que deixa claro por
que essa afinidade por temas funestos, entre os quais a tortura e morte. Já foi
capaz de dizer que se o regime de 1964 tivesse matado uns 30 mil, para ele, os
problemas estariam resolvidos. Isso é ser, de fato, ‘cristão’? No meu modesto
entender, não: trata-se de um cretino, um ser abjeto.
Diz ser defensor da Família, mas
troca de família -- e de partido -- como quem troca de camisa. Refere-se a
adolescentes como um pedófilo, quando é um sexagenário que, se tivesse vergonha
na cara, em vez de ‘pintou um clima’, não teria prevaricado, isto é, teria
agido como funcionário público e tomado as providências cabíveis. Vem agora
dizer que ‘denunciou’: a ele não cabe denunciar, mas agir como o servidor
número um e dar exemplo de que no País não há tolerância à pedofilia. Mas não.
Foi assim com os criminosos que
atearam fogo na Amazônia e no Pantanal (criminosos, porque fazer queimadas na
estiagem é crime previsto em lei), ao desmontar o IBAMA, o ICMBio, a FUNAI e a
FUNASA. Quantos seres humanos morreram? Quantas espécies dos reinos dos
animais, vegetais, fungos, bactérias e amebas terão sido extintas antes de a
ciência tê-las catalogado e estudado? Os comparsas do inominável só têm olhos
para a cobiça fácil e predadora. São totalmente predadores, por excelência.
Quando o então sinistro Salles, da Destruição do Ambiente Inteiro, foi flagrado
ensinando deixar a boiada passar, era para ter-se exigido a abertura imediata
de um processo de impeachment.
Mas a hora é agora. É preciso já ir
mandando esses seres bizarros para o lugar de onde jamais deveriam ter saído. O
seu caráter sórdido e predador vai além da profusão de mentiras pela internet: de
natureza abjeta, seus atos atentam contra tudo o que foi construído ao longo de
séculos, milênios. Destila ódio e raiva quando deveria, por dever de cristão,
levar o amor e a paz. Difunde maledicências quando deveria disseminar a fé, o
amor e a esperança. Dá a impressão de que se trata de ser recalcado, de mal com
a própria Vida. Só há lugar para sordidez nesse coração enviesado.
Pois é. A esperança vencerá o medo, e
o amor vencerá o ódio. Mas não foi fácil: terror, mentiras, ameaças, coação e assédio
moral, eleitoral e até algumas vezes sexual, como revelado pelo inominável,
tamanho cinismo, desfaçatez e certeza da impunidade que tem, fascista
despudorado que é e sempre foi, desde que Sérgio Moro, o juiz fascista que
perseguiu o Presidente Lula, facilitou a subida do inominável à rampa. Sem
méritos, ele terá que retornar à sua insignificância, em que trevas e o
conjunto de maldades sórdidas o esperam avidamente.
Alvíssaras, alvíssaras! O Brasil se
encontra com a História... O Planeta volta a contar com a grandeza de um povo
de paz, amor e solidariedade! E que viva a reconstrução deste país-continente
cujo porvir agiganta a espécie humana pela generosidade e altivez! Ao trabalho,
Presidente Lula!
Ahmad Schabib Hany
domingo, 23 de outubro de 2022
SEU PANDO TEMELJKOVITCH, SEMPRE NA MEMÓRIA
Seu
Pando Temeljkovitch, sempre na memória
O grande e longevo coração do Senhor
Pando Temeljkovitch decidiu parar aos 95 anos, no alto de uma Vida singular. Trabalhador
exemplar, foi cidadão à frente de seu tempo e cultor de utopias cosmopolitas,
justas e solidárias.
Era o ano de 1969. Enquanto eu me
preparava para o Exame de Admissão ao Ginásio na saudosa Escola Batista de
Corumbá, minhas Irmãs estudavam no agora nostálgico Ginásio e Escola Normal
Imaculada Conceição (GENIC, depois CENIC), emblemático Colégio das Irmãs, que
celebraria seu centenário em 2025 não tivesse encerrado melancolicamente suas
atividades em 2021 por falta de apoio das autoridades educacionais,
precisamente no tempo do famigerado ministro da Educação envolvido em escândalos
de propina em barras de ouro enquanto a Educação desmoronava em todo o
território nacional.
Na época, duas de minhas Irmãs, Soad
e Zamzam, possuíam duas colegas de sobrenome iugoslavo que se tornariam Amigas:
Walkiria e Neda Temeljkovitch. A primeira foi para os Estados Unidos para
continuar seus estudos, mas nunca deixou de enviar longas cartas em que contava
com uma dose de irreverência as diferenças culturais nos EUA. Neda, que fez sua
graduação em Direito, manteve a Amizade por décadas. E foi por meio dessa
relação de profunda identidade que eu acabei por conhecer Miro e o Pai, o agora saudoso Seu Pando Temeljkovitch.
Em 1989, quando Miro cursava Biologia
no Centro Universitário de Corumbá (CEUC), da UFMS, nos reencontramos e
participamos das atividades acadêmicas e, inevitavelmente, da primeira campanha
presidencial pós-1964. A campanha de Lula, no segundo turno, unificou os
estudantes das diferentes posições, o que fortaleceu os movimentos sociais.
Nessas idas e vindas, em reunião na residência de Seu Pando, pudemos conversar
longamente: foi quando ele nos revelou a gratidão pelo povo brasileiro, como
imigrante da Iugoslávia, hoje Macedônia, sua vinda com a Mãe e o reencontro com
o Pai, que viera primeiro a Corumbá, antes da eclosão da Segunda Guerra
Mundial.
O cosmopolitismo de Seu Pando era
invejável. Convivia como se ainda sua Corumbá fosse a de sua infância, e fazia
questão de compreender a diversidade existente no outrora próspero entreposto
comercial que acolhia pessoas de todas as origens e sonhos. Os anos dedicados à
fábrica de cimento Itaú, que lhe permitiu residir na antiga Vila Itaú, forjou
suas convicções de trabalhador consciente de sua classe, o que se manteve
vigoroso nos ideários de seus Filhos, inclusive adotivos. Generoso, nunca impôs
seu modo de pensar, a ponto de ter entre seus Filhos pessoas com as mais diferentes
posições ideológicas sem qualquer constrangimento.
Lembro-me que um saudoso Companheiro
de História chegou a fazer entrevista longa e paradigmática a propósito do fim
da Iugoslávia. Não escondia sua admiração pelo grande libertador da Iugoslávia
do jugo nazista, o memorável Broz Tito, fundador do Movimento dos Países Não
Alinhados. Lamentavelmente eram tempos em que os arquivos de papel não
resistiam ao tempo, e os cupins acabaram destruindo esse trabalho emblemático.
O Senhor Pando gostava ressaltar que a vocação do Brasil era a de uma potência
da paz e da concórdia, tal como era concebido o princípio dos Não Alinhados.
Tenho certeza de que, entre as fotografias e documentos de Família, ele guardou
vários exemplares de trabalhos e reportagens que tratavam de sua belíssima
Iugoslávia.
Nos agora saudosos anos 2010, quando
Miro topou o desafio de ser membro do Conselho Municipal de Saúde de Corumbá,
fiquei sabendo que Seu Pando ficara viúvo de sua eterna e terna Companheira de
Vida, Dona Leonor Temeljkovitch, e isso o fragilizara bastante. Cidadão de
convicções sólidas, não se deixou levar pela melancolia e resistiu a toda a
adversidade imposta pela idade e pelos descaminhos tomados pelas elites deste
país-continente. Sem correr o risco de cometer uma indelicadeza, podemos
assegurar que os sonhos que acalentaram seu grande coração permitiram uma existência
longeva e saudável, a despeito das limitações impostas pela idade.
No domingo de véspera das eleições
mais importantes da história da República, quando a cidadania se depara ante o
risco iminente de encarar o fascismo em território nacional, o querido Cidadão
Macedônio, em cuja infância enfrentou o nazismo, se despede do Povo que amou
com uma mensagem sábia, de que a diversidade fortalece e potencializa as
nações, ao contrário do refrão nazifascista, de que a ‘pureza racial’ torna um
povo livre e forte. Seu Pando é prova viva de que a fortaleza e a liberdade são
frutos da diversidade, como na natureza, essa fonte de Vida e de sabedoria.
Seu Pando Temeljkovitch, presente, na memória e no coração!
Ahmad
Schabib Hany
quarta-feira, 19 de outubro de 2022
‘Pintou um clima’
‘Pintou
um clima’
Cristão ou amoral? No Dia das
Professoras e Professores, o inominável não só não cumprimentou os trabalhadores
da Educação como revelou que ‘pintou um clima’ quando viu ‘meninas de 14 anos’ venezuelanas
em um de seus passeios de moto. Como assim, pedófilo?
O autoproclamado ‘paladino’ da
família, da moral e dos bons costumes revelou cínico e despudorado,
precisamente no Dia das Professoras e Professores, ter ‘sentido um clima’ ao se
aproximar de três meninas de aproximadamente 14 anos numa comunidade de
Brasília, quando soube que eram venezuelanas e foi até o lugar onde estariam a ‘ganhar
a vida’. Como assim? Pedófilo? Quer dizer que o ‘cristão’ é acometido, apesar
de sexagenário, de, digamos, ‘tentações’ do capeta?
E que malditos como Malassaia,
Malassemalça e Malacheia, verdadeiros mercadores da fé, fariseus canalhas, não
venham dizer que se não houve penetração não há pedofilia... Até porque, além
de garfar acintosamente o sagrado dinheiro público, esse falso messias
imprevisível, desmiolado, desequilibrado e incompetente, atenta também contra a
inocência de crianças e adolescentes. Logo ele que reproduz uma consigna de
Benito Mussolini de um século atrás: ‘Deus, pátria e família’...
Não surpreende tamanha desfaçatez.
Lembro-me ter testemunhado, nos idos de 1990, um juizeco vociferar a um seleto
grupo de cidadãs e cidadãos que a luta contra a pedofilia era inglória, pois a
primeira profissão da mulher é a prostituição... Embora sua fala como
representante, na época, do Judiciário tivesse chocado todas as pessoas
racionais e movidas pela empatia e solidariedade, aquele indivíduo recalcado
sequer esboçou algum gesto de cordura ou arrependimento.
Tenho a honra de afirmar que sou um
dos poucos homens que, em 1996, participaram da grande cruzada brasileira
contra a exploração sexual de crianças e adolescentes, ao lado de pioneiras como
a incansável Assistente Social Estela Rondina Scandola, referência no
enfrentamento da exploração sexual de crianças e adolescentes e do tráfico de
seres humanos. E é bom lembrarmos que governadores posteriores a José Orcírio
Miranda dos Santos, o Zeca do PT, não mantiveram a equipe especializada de
policiais à paisana para desenvolver inteligência no combate à pedofilia,
coordenada pelo Comitê de Combate à Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes
(Comcex/MS), paulatinamente atrofiado por décadas a fio. E com quem estão esses
políticos? Com o inominável, naturalmente...
A propósito, no primeiro debate do
segundo turno (da Band, Cultura, Uol e Folha),
o ex-presidente Lula foi gentil com o ser bizarro, tendo-se limitado a insinuar
uma insônia que deduziu se tratar de uma crise de consciência. Obviamente, o
debate revelou a fragilidade total do atual inquilino do Planalto, a despeito
da ‘assessoria vip’ do juizeco da Leva Jeito e sinistro da Justiça
demissionário Sérgio Moro e do filho ‘pródigo’ Carlos, aquele sob cuja
consciência pairam fantasmas de muitos inocentes à procura de justiça. Enquanto
o inominável passou três anos e seis meses espalhando fakenews e passeando em vez de trabalhar, os problemas da população
foram se acumulando, sobretudo com os cortes criminosos nas políticas de Saúde,
Educação, Ciência e Tecnologia, Cultura e Assistência Social, entre outras. E
agora mente que é o defensor dos pobres...
Compra de votos e ameaças
Razão pela
qual era preciso ‘exorcizar’ os fantasmas e derrotar o inominável no primeiro
turno, o ‘vale-tudo’ na cara dura desabou de maneira cínica e atrevida: nem
pastores escapam da estratégia da ameaça, compra de votos, assédio moral e até
intimidação.
Não há quem não tenha recebido o
compartilhamento de algum contato chantageando-nos da maneira mais
constrangedora: ao nos comparar a ‘bandidos’, ou ‘cúmplices de bandidos’, por
querermos usar nosso direito de escolher livremente a opção libertadora contra
o atraso e o ódio que teima permanecer contra a vontade da maioria; ao nos
ameaçar recorrendo ao discurso medieval dos tempos inquisitoriais, por meio de
pastores fundamentalistas que não se envergonham de praticar a conduta dos
fariseus.
A que se deveu o aumento
surpreendente de abstenções quando era certa a presença de um contingente maior
que o de 2018? Por que mais de 20 por cento do eleitorado deixou de votar no
primeiro turno? Pela assustadora campanha de assédio moral, isto é, ameaça
contra eleitores declarados de Lula e Alckmin. Feito seres teleguiados, os
eleitores do inominável recorreram aos ardis ensinados ao longo da campanha do
primeiro turno para assustar, intimidar ou simplesmente vender seu voto sob uma
pressão medonha.
Foi essa a campanha de véspera de
eleição que reverteu a tendência das pesquisas de boca de urna, de modo a levar
o desqualificado para o segundo turno e assim conseguir provocar um ‘apagão
eleitoral’ igual ao de 2018, para garantir mais quatro anos de farra e desmonte
criminoso do Estado Democrático de Direito.
Inimiga da democracia e do Estado
Democrático de Direito, a extrema-direita mostra sua cara neste segundo turno.
Com uma desenvoltura capaz de ruborizar Adolf Hitler e Benito Mussolini, os
fora de lei (garimpeiros, grileiros, madeireiros, jagunços, milicianos, traficantes,
sonegadores de impostos e vigaristas de toda espécie) se aliaram aos golpistas
e saudosistas da ditadura para atentar contra a soberania popular.
Sob o manto do maniqueísmo canhestro,
os tais ‘homens de bem’ começam a tirar as manguinhas de fora. Com o maior
cinismo, movidos pela certeza da impunidade, criam o clima do ‘bem contra o
mal’ para justificar o jogo sujo que praticam: intimidação, ameaças, assédio
moral, compra de votos e outras formas bizarras de destruir a vontade popular,
a liberdade de escolha.
Mesmo assim, a decisão soberana do
povo, já cansado, enojado, dessa coação medonha e criminosa, a manifestação
livre e corajosa da vontade popular está dando a resposta contundente a esses
verdadeiros tonton macoutes (os
jagunços criados por François Duvalier, o ‘Papa Doc’, o chefe da dinastia, ou
melhor, da quadrilha que oprimiu e empobreceu a população do Haiti, com o apoio
dos Estados Unidos, a bancar os títeres e demais sequazes que vivem feito urubu
a se alimentar da tragédia dos haitianos) estão a disseminar o medo, o pânico,
mas a altivez deste povo corajoso e valente decidirá a sua libertação.
Parabéns, valoroso Povo Brasileiro, que enterrará os fascistas e sua maldade
insana para o lugar de onde saíram no processo de gestação do golpe que depôs
Dilma Rousseff em seu início de segundo mandato na Presidência da República.
Ahmad
Schabib Hany
quarta-feira, 12 de outubro de 2022
OUTUBRO DE ESPERANÇA, LUTA E REGOZIJO
Outubro
de esperança, luta e regozijo
Outubro é mês de importantes marcos
históricos: instalação do Estado Democrático de Direito em 1988, com a
promulgação da Constituição Cidadã; realização, desde 1994, de eleições
democráticas em todo o Brasil; e divisão, em pleno regime de 1964, de Mato
Grosso e criação de Mato Grosso do Sul, que beneficiou, sobretudo, Campo Grande.
Primeiro mês depois de iniciada a
primavera no hemisfério sul, outubro é portador de novos horizontes, momentos que
marcaram os rumos da História da humanidade nas diferentes regiões da Terra,
sobretudo neste país-continente.
Dia 5 de outubro de 1988, meio da
tarde, o Congresso Nacional estava em festa devido à solenidade de promulgação
da Constituição Federal de 1988: Doutor Ulysses Guimarães, o Senhor Diretas,
encerrava os trabalhos da Assembleia Nacional Constituinte com seu emblemático
discurso em que louvava a implantação do Estado Democrático de Direito.
Obviamente, a maioria do centrão e grande parte dos canalhas que mamaram nos
anos sombrios estavam desconfortáveis, ávidos de vingança e rancor.
A partir de 1994, o mês de outubro
passou a ser o mês de realização do primeiro turno das eleições no Brasil. Desde
então a soberania popular teve a sua manifestação maior neste mês, que passou a
celebrar os momentos de esperança, luta e regozijo. Pilar da democracia, o voto
livre, direto e secreto é uma conquista consignada pela Assembleia Nacional
Constituinte na década de 1980, que revogou o entulho autoritário de 1964.
A celebração do Dia da Padroeira do
Brasil, Nossa Senhora Aparecida, teve sua data de devoção reconhecida durante o
mandato do presidente José Sarney, e a partir de então as manifestações
populares passaram a ser explicitadas em todos os quadrantes do país, sobretudo
em Aparecida do Norte, pois com o feriado nacional foi possível ir à cidade
paulista como devotos no sagrado direito de manifestar sua fé e devoção.
Pois, com perplexidade e tristeza,
registro nesta data em que escrevo este texto um ato de vandalismo protagonizado
pelas hordas fundamentalistas ligadas ao inominável que tumultuaram o sagrado
ato de devoção dos católicos, além de agredir um rapaz e uma senhora que por acaso
trajavam roupas vermelhas nessas celebrações. Mais uma vez, a propósito, o
inquilino que teima por todos os meios permanecer no Planalto mais um mandato
decidiu ‘assistir’ a uma das missas no Santuário Nacional de Aparecida, mesmo
tendo conhecimento da nota de sua Arquidiocese a respeito da presença de
candidatos em atos litúrgicos da Igreja Católica.
E há exatos 30 anos, num 12 de outubro
de 1992, que o Doutor Ulysses Guimarães, em companhia de Dona Mora Guimarães, o
Senador Severo Gomes e sua Esposa, se eternizou depois de atuar bravamente na
destituição de outro inominável que mentiu para a nação e acabou desmascarado
pela histórica CPI de Collor. Desde o trágico acidente com o helicóptero que
caiu no litoral norte de São Paulo, o Dia da Padroeira tem sentido de saudade,
pois esse grande protagonista da capitulação do regime de 1964 encerrou sua
jornada na terra, para tristeza dos que conhecem a história recente do Brasil.
Por outro lado, a Vida, generosa e
pródiga, propiciou à nossa Família, no primeiro dia do mês, o regozijo de
celebrarmos, durante décadas, o aniversário de nascimento de nosso querido e
saudoso Pai, Mahoma Hossen Schabib, cuja conduta de peregrino incansável,
cidadão do mundo à frente de seu tempo, nos abriu horizontes e forjou o caráter
-- no seu entender, o maior patrimônio de todo ser humano.
Por meio de meu Pai conheci inúmeros
Amigos que ganhei para a Vida. Ainda criança, Dona Amélia Abraham Katurchi, que
falava fluentemente o espanhol e o árabe, era uma das Amigas com quem ele
conversava quando descia para o centro de Corumbá. Saudosa e querida Mãe do
Senhor Jorge José Katurchi, querido Amigo de décadas, Dona Amélia sempre
dedicou sua gratidão ao povo corumbaense com generosidade e afeto.
Seu Jorge Katurchi, do alto de seus
96 anos, celebra seu aniversário neste 11 de outubro com o mesmo entusiasmo de
seus tempos juvenis, de brilhante jogador de futebol e de garboso cidadão
apaixonado por sua querida e saudosa Dona Anna Thereza Rondon Maldonado
Katurchi e pela Corumbá de todos os encantos e culturas. E, sobretudo, um
cidadão honrado e Pai-Avô dedicado, exemplo para gerações e gerações.
Companheiro de primeira hora do Pacto
Pela Cidadania, Seu Jorge é um incansável batalhador das grandes causas de
Corumbá. Em tempos sombrios, soube defender muitos injustiçados, ainda que
fosse mal interpretado: entre eles estava o saudoso Promotor de Justiça Dr.
José Mirha, seu Amigo dos tempos de escola, que até a última semana de Vida o
visitara, depois de ter sido o primeiro candidato a senador do PT de Mato
Grosso do Sul.
E por citar o estado, no mesmo dia em
que Seu Jorge comemora seu aniversário Mato Grosso do Sul celebra a data de sua
criação. Foi em 11 de outubro de 1977 que o então general-presidente Ernesto
Geisel sancionou a Lei Complementar nº 31, que dividiu Mato Grosso. Detalhe: o
vice-governador era o Dr. Cássio Leite de Barros, corumbaense nada identificado
com o movimento divisionista e que por ironia da História foi o governador
derradeiro de Mato Grosso uno. Nunca é demais lembrar que a divisão foi um
casuísmo do regime de 1964, na ânsia de garantir três senadores da Arena e uma
maioria folgada de deputados federais que ampliassem a já diminuta bancada
situacionista na Câmara dos Deputados.
Em 43 anos de existência (o governo
foi instalado a 1º de janeiro de 1979), à exceção de dois governadores -- Dr.
Wilson Barbosa Martins e Zeca do PT --, só Campo Grande foi beneficiada por ser
capital do estado. É flagrante como o interior do estado é vítima dos governos
que se sucederam: como se fosse um carma (até porque o movimento divisionista
nasceu no início do século XX em Corumbá, como ato de protesto de grandes
comerciantes contra a centralização administrativa praticada por Cuiabá), o
Coração do Pantanal e da América do Sul se ressente pela ausência de políticas
de desenvolvimento que promovam a autonomia do mais antigo centro comercial do
Centro-Oeste do país.
Finalmente, a celebração do Dia da
Professora e do Professor e do Dia da Médica e do Médico, mais que um ato de
digno reconhecimento desses honrados ofícios, desperta o valor da Educação e da
Ciência como instrumentos de afirmação da Vida e da cidadania. Ainda que em
tempos cruentos, a dedicação das Professoras e Professores e das Médicas e
Médicos aos respectivos ofícios fez diferença: despertar de uma consciência
crítica e de percepção da realidade, uma postura, aliás, de várias gerações que
não hesitaram em participar do processo de democratização seja na defesa da
Educação Pública ou no Movimento da Reforma Sanitária, berço do Sistema Único
de Saúde (SUS).
Por conta do momento iluminado em que
vivemos, quando a cidadania passa a conhecer as propostas do futuro dirigente
do Brasil e de Mato Grosso do Sul, na certeza de que não seremos novamente
vítimas do apagão eleitoral ocorrido em 2018 (e que milhões de pessoas pagam
caro pelo desgoverno existente), celebremos outubro como o primeiro mês
primaveril a levar esperança, regozijo e consciência de luta em defesa dos
valores democráticos e civilizatórios, para que o fascismo que atenta o Estado
de Direito não se perpetue e destrua tudo que foi construído com muito denodo e
generosidade pelas gerações anteriores.
Ahmad
Schabib Hany
