SENHOR
HAMAD HAYMOUR, UM LEITOR INCANSÁVEL...
Ao
tomar conhecimento, alguns dias depois da eternização do querido Amigo que
herdei de meu saudoso Pai, o Senhor Hamad Haymour, logo me veio à lembrança,
como num filme daqueles em “cinemascope” (sistema de filmagem de Hollywood dos
anos dourados), a discreta e circunspecta personalidade de imigrante libanês
chegado ao Brasil ainda jovem, com toda a sua família.
As
imagens são do final da década de 1960, quando ainda a sua família -- esposa e
filho(a)s Adnan, Fátima e Khaled -- não havia retornado ao Líbano, onde
permaneceriam até meados da década de 1970, em razão da guerra civil que destruíra
avassaladoramente a chamada Suíça do Oriente Médio e matara milhões de pessoas,
em sua imensa maioria, crianças, mulheres e idosos indefesos.
O
Senhor Haymour era um dos primeiros conterrâneos árabes com quem meu Pai fizera
amizade na Corumbá cosmopolita dos anos 1960. Tão logo aportaram em Corumbá,
eles se conheceram e logo sua Amizade (dessas com letra maiúscula) desabrochou.
Como Seu Schabib gostava de ler, logo passou a trocar livros e revistas em
árabe e francês com ele e os senhores Emílio Sayegh (Casa Brasil), Mohamad
Bazzi (“Abu Kamel”, Casa das Flores), Fauze Rashid (Sorveteria Superbom),
Soubhi Issa (“Seu Rafael”, Casa Estrela), Júlio Emílio Ismael (Casa Botafogo),
Mohamad Omar (Casa Glória), Mohamed Ale, Ibrahim Ale, Mohamed Sleiman (Empório
da Síria), Mohamad Said (Casa Said), Tajher Younes (Casa Damasco), Fehme, Aziz,
Schaho, Wadih, Jamil e Amouri (seis grandes Amigos de longa data de meu Avô Youssef
Al Hany, cujos sobrenomes lamentavelmente não lembro).
Proprietário
da Casa Beirute (inicialmente localizada na rua Frei Mariano, entre a Cuiabá e
a América), o Seu Haymour era extremamente atencioso quando íamos às compras.
Fazia questão de nos atender pessoalmente, deixando funcionários atendendo os
demais clientes. E nas oportunidades em que saíamos a passear, e era inevitável
descermos pela Frei Mariano, era uma festa: aqueles doces árabes, para as
crianças (nós), e o inigualável café árabe para os adultos...
Era
praticamente vizinho (a três quadras da sorveteria e hospedaria Schabib, de meu
Pai), o que os aproximara ainda mais depois de que sua família retornara ao
Líbano. Além de ouvir rádio em árabe e ler volumosos livros em árabe e francês
(segunda língua no Líbano e Síria), eles se atribuíam algo como “tarefas”, isto
é, pesquisar alguns temas para debater no próximo encontro.
Esse
gosto pela leitura foi determinante para que nossas famílias se identificassem
com as letras e o livre pensar, eis que, ao contrário do bizarro estigma contra
os árabes, o estímulo às artes e ao saber é cultivado, sobretudo entre as
famílias de imigrantes, até como forma de afirmar a identidade cultural.
Lembro-me
do então adolescente Adnan, o querido Amigo que por décadas administrou a Casa
Beirute (já instalada defronte à Praça Independência, na Frei Mariano), que
além de escrever como poeta alado (memoráveis poemas em árabe e português),
fazia belíssimas telas em aquarela e a óleo, como também bicos de pena e
nanquim retratando sua saudosa estada na terra de seus pais...
Quando,
sob a coordenação da bibliotecária e Professora Elenir Machado de Melo (querida
Amiga Lena), foi realizada a Primeira Mostra da Cultura Árabe-Palestina de Corumbá,
entre junho e outubro de 1987, na Biblioteca Estadual Gabriel Vandoni de
Barros, em dependências da Casa de Cultura Luiz Albuquerque (o emblemático
ILA), muitas famílias árabes generosamente disponibilizaram documentos, obras e
objetos representativos da cultura árabe, entre elas o agora saudoso Senhor
Hamad Haymour.
E
o que muito me marcou, na Amizade com meu saudoso Pai, foi a disciplina, o
rigor com que Seu Haymour lia, pesquisava e debatia. Algo que jamais esqueci
foi que ele descobrira que as famílias dele e de meu Pai tinham a mesma origem
e uma história comum, de resistência ao Império Turco-otomano, de triste
memória.
Assinante
de uma revista universitária do Cairo, senão me engano “Al Urubat”, ainda no
iluminado tempo do Pan-arabismo de Gamal Abdel Nasser (grande estadista, um dos
líderes do Movimento dos Países Não Alinhados e fundador da República Árabe
Unida, que reunia o Egito, a Síria e por muito pouco tempo o Iêmen do Norte), mantinha
meu Pai informado sobre as pesquisas históricas do então chamado Mundo Árabe.
Não
por acaso, Seu Haymour e meu Pai, durante décadas, empreenderam uma batalha
frustrada de construir um Centro Cultural Árabe-Brasileiro no coração do
Pantanal e da América do Sul, com o propósito de disseminar as milenares artes
e letras árabes, bem como suas diversas culturas e memórias. Mais um projeto
frustrado, pois tanto o meu Pai como o Senhor Haymour se eternizaram sem terem
podido ver qualquer iniciativa concreta.
O
legado, no entanto, está perenizado na trajetória testemunhada pelas novas
gerações, cujas referências não apenas são o testemunho e o aprendizado, mas a
rigorosa e metódica atuação de imigrantes como o Senhor Hamad Haymour, cuja
presença permanece viva, cintilante, entre nós. Até sempre, querido Amigo!
Ahmad Schabib Hany
